Einige Pidgin Nutzer beschweren sich, dass nach dem letzten Update auf 2.7 alles in englischer Sprache ist. Es gibt eine Lösung.

Der Fehler liegt eventuell darin, dass während dem Update unter Punkt Lokalizations kein [de] angekreuzt wurde.

Ich würde vorschlagen, einfach nochmal drüber installieren und das de ankreuzen. Danach sollte alles auf deutsch sein.